Your student can let their teacher know that they would like to speak with the counselor.
The student can stop by the office and fill out a slip outside of the counselors office.
The parent can call or email and request to speak to the counselor or have the counselor speak with their student.